請告訴我 「日行一善」 的英語！

・Do one good deed a day.
・Perform a daily act of kindness.
・Make each day count by helping someone.

Do one good deed a day.
日行一善

「Do one good deed a day」的意思是「一天做一件善事」。這是一種對自己許下的誓言，也可以作為給他人的建議。這個片語鼓勵我們在日常生活中做一些小小的善舉，為別人做些什麼。透過這樣的行動，每一天都會變得更有價值，自己和他人的生活也會因此變得更美好。例如，可以在學校、職場或志工活動等場合使用。

Let's try to perform a daily act of kindness.
「讓我們試著每天做一件好事吧！」

在英語中，我們常說「Make each day count by helping someone（透過幫助別人讓每一天都變得有意義）」。這和「一日一善」的想法很相似。

「Perform a daily act of kindness」是一個鼓勵具體行動的表達方式，建議每天都要對某人展現善意。另一方面，「Make each day count by helping someone」則比較抽象，強調透過幫助別人讓每一天都變得有價值。前者指的是具體的行動，後者則表現出一般的生活態度或價值觀。這兩種表達都強調幫助他人的重要性，但其方式有所不同。

有幫助｜0

・do one good deed a day

do：做、進行
one：一個
good deed：好事、善行
a day：一天

例句
I try to do one good deed a day.
我試著日行一善。
※try to～：嘗試～、努力～、設法～
※a day（一天）這個部分也可以換成 per day（每天）或 each day（每天）等表達方式。

My favorite phrase is 'do one good deed a day'.
我最喜歡的詞語是「日行一善」。
※phrase：片語、表達、詞語
※中文的引號在英文中通常用單引號來表示。

有幫助｜0