請告訴我 「請給我分裝用的袋子。」 的英語！

・Can I have some small bags, please?
・May I have some small bags for portioning, please?
・Could I get some bags for dividing portions, please?

Can I have some small bags for these souvenirs, please?
可以幫我附上一些小袋子裝這些伴手禮嗎？

「Can I have some small bags, please?」在中文裡的意思是「可以給我幾個小袋子嗎？」這個片語常用於超市或餐廳等場合，當你需要用來裝東西的小袋子時可以使用。此外，特別是加上「please」這個字，使得表達更加禮貌。

Could you please provide some small bags for portioning with these souvenirs?
可以幫我附上一些小袋子分裝這些伴手禮嗎？

Could I get some bags for dividing portions, please? I'd like to distribute these souvenirs individually.
我想要把這些伴手禮分開送人，可以給我一些分裝用的小袋子嗎？

這兩個片語都傳達了相同的需求，但語氣上有細微的差異。「May I have some small bags for portioning, please?」特別強調袋子的尺寸很重要，表示你想要分成小份來裝。另一方面，「Could I get some bags for dividing portions, please?」雖然沒有特別說明袋子的尺寸，但明確表達了你想用這些袋子來分裝東西的需求。兩者都可以在類似的情境下使用，但每個片語會強調不同的細節。

有幫助｜0

・Can I have some extra bags, please?

extra：額外的
bag：袋子

例文
Can I have some extra bags for this souvenir, please?
請給我一些額外的袋子裝這個伴手禮。
※如果想要更禮貌地表達，可以將can改成could。

Can I have some extra bags, please? These are gifts to friends.
請給我一些額外的袋子。這些是要送給朋友的禮物。
※像上面這樣，補充說明要袋子的理由（例如「因為是要送給朋友的禮物」等），會讓店員留下更好的印象。

在日本紀念品店通常會提供額外的袋子，但在某些國家並不普遍（主要是因為考量環保）。另外，袋子也常常不是免費的，而是需要付費購買。

有幫助｜0