請告訴我 「量產型」 的英語！

・Mass-produced model
・Assembly line model
・Production model

This shirt is just a mass-produced model. It lacks any uniqueness.
「這件襯衫是大量生產的款式，沒有任何個性。」

「mass-produced model」是指大量生產的產品或物品的型號。這是以一個設計為基礎大量製造，每個產品之間的差異被壓到最小的特點。這個詞在汽車、家電產品、家具等各種產業中都很常見。具體情境上，例如在新產品發表或銷售時，會在「因為這個產品是大量生產型號，所以可以便宜且大量供應」這樣的語境下使用。

The products are mass-produced, lacking any unique characteristics.
那些產品是大量生產的，沒有獨特的特性。

The product feels like it's mass-produced, lacking any distinct personality.
那個產品缺乏獨特的個性，感覺就像是大量生產品。

Assembly line model是指製造工程連續進行的生產型態，通常用於工業產品的生產現場。另一方面，Production model是指一般生產活動整體的架構，是將產品或服務等生產方法或流程加以模型化的詞彙。因此，母語人士會在談論特定製造工程時使用Assembly line model，在談論整體生產策略或計畫時則會使用Production model來區分。

有幫助｜0

・mass-produced
・generic

「量產」在英文中可以用「mass-produced」或「generic」來表達。

「Mass-produced」強調是為大眾大量生產的，而「generic」這個詞強調缺乏個性或特色，也會讓人聯想到學名藥（generic drugs）

[例句1]
These toys are mass-produced, lacking any unique characteristics.
（這些玩具是大量生產的，沒有任何獨特的特徵）

[例句2]
The furniture in this store tends to be generic and lacks individuality.
（這家店的家具比較普通，缺乏個性。）

有幫助｜0