Oliver
2025/08/26 18:03
請告訴我 「首先」 的英語!
我想知道除了「At first」以外,還有什麼可以用來表示「首先」的英文片語。
回答
・Firstly
・To begin with
・Initially
Firstly, we need to gather all the necessary materials.
首先,我們需要把所有必要的材料都收集起來。
「Firstly」是在依序說明一連串事情或重點時,最先使用的詞語。相當於中文的「首先」或「第一點」。主要用於論文或簡報等,需要整理並呈現多個想法或資訊的場合。此外,也常與「Firstly, Secondly, Thirdly」等依序使用。
To begin with, we need to gather all the necessary information.
首先,我們需要收集所有必要的資訊。
Initially, I didn't like the idea, but it started growing on me.
一開始我並不喜歡這個想法,但漸漸地我開始喜歡上了它。
「Initially」特別用來指時間流程或過程的初期階段。例如:「Initially, I didn't like the job, but it grew on me.」這樣的用法。另一方面,「To begin with」則常用來指討論或說明的第一個重點。這通常在開始討論或列舉多個要點時使用。例如:「To begin with, we need to address the budget issue.」
回答
・First.
・Firstly.
・First of all.
1. First
「首先、先」這個意思,表示最優先要做的事情。放在句首使用時,通常是在解釋或傳達某件事時使用。
- First, tell me about what you think of our products.
(首先,請告訴我您對我們產品的看法。)
- Please let me speak first.
(請先讓我發言。)
2. Firstly.
放在句首,說明優先順序或步驟時使用。「首先、最先」這個意思,是較正式的表達方式。
- Firstly, it's expensive, and secondly, it's too weak.
(首先,價格太高。其次,太脆弱了。)
3. First of all.
帶有「首先最重要的是」這樣的語氣,放在句首使用。
- First of all, I would like to explain the overall.
(首先,我想說明整體的概要。)
Taiwan