請告訴我 「開往〇〇」 的英語！

・Bound for 〇〇
・Heading to 〇〇
・En route to 〇〇

I'm heading to Tokyo tomorrow.
我明天要前往東京。

「Bound for」是英文表達，意思是「正前往～」。主要用於交通工具或人們移動時的情境。例如，「I am bound for Tokyo」就是「我正前往東京」。另外，「The train bound for Osaka」則是「開往大阪的電車」的意思。另一方面，也可以用於比喻，例如「He is bound for success」就是「他註定會成功」的意思。

I am heading to New York.
我正前往紐約。

I am en route to New York.
我正在前往紐約的路上。

「Heading to〇〇」和「En route to〇〇」這兩個片語都表示正前往某個目的地，但語感上有細微差異。「Heading to〇〇」是「正前往〇〇」的意思，通常用於剛出發或剛開始移動的情境。相對地，「En route to〇〇」則是「在前往〇〇的途中」的意思，強調已經在移動的過程中。

有幫助｜0

・For.
・Headed to/for.

可以使用for來表達「開往○○」

回答範例1
（在旅行社）
A: Hi, we are looking for tickets for New York.
（你好。我們正在找前往紐約的機票。）

B: Hello, we provide nonstop cheap tickets for New York.
（我們有提供直飛紐約的廉價機票。）

另外，使用Headed to/ for也有「開往○○」的意思。
回答範例2

-Is this train headed for Shinjuku?
（這班電車是開往新宿的嗎？）

-The express bus is headed to Taoyuan International Airport.
（這班高速巴士是開往桃園國際機場的。）

有幫助｜0