請告訴我 「放輕鬆」 的英語！

・Take it easy
・Relax.
・Chill out.

You should take it easy. You're working too hard.
「放輕鬆一點，你工作太辛苦了。」

「Take it easy」是英文片語，有「冷靜一點」、「不要勉強自己」、「放輕鬆」等意思。當對方因為工作或讀書感到壓力大、身體不舒服，或是建議對方休假放鬆時會用到這個片語。此外，在道別時也會用到，有「保重」或「慢慢來」的意思。

Relax. There's no need to worry.
「放輕鬆，沒必要擔心。」

Just chill out. You're stressing too much about this.
「冷靜一點，你對這件事情太過緊張了。」

Relax和Chill out兩者都表示放鬆，但有細微的差別。Relax通常指身體上的放鬆，或是釋放壓力和擔憂。另一方面，Chill out比較口語化，常用在某人生氣或情緒激動時，表示要冷靜下來。此外，也可以指和朋友一起輕鬆度過的時光。

有幫助｜0

・Just relax.
・Take it easy.

1. Just relax.

「放輕鬆＝（從緊張中）讓身體放鬆、放輕鬆」這個意思時，可以用relax。Just 放在動詞前面有「只是、就」的強調語氣，帶有讓身體或心情從緊繃狀態中解放出來的感覺。

A: Just relax and have fun.
　(就放輕鬆，享受一下吧。)
B: Thanks, I will.
（謝謝，我會的。）

2. Take it easy.

這是在戲劇、電影、動畫台詞中也常聽到的片語，當你想給對方建議或鼓勵對方時，在對話中有「冷靜一點，放輕鬆」的意思。

A: I’m getting nervous.
　(我變得好緊張。)
B: Take it easy. I know you will be fine.
　 (放輕鬆，我相信你一定沒問題。)

有幫助｜0