請告訴我 「發生什麼事了？」 的英語！

・What's going on?
・What's happening?
・What's the scoop?

Can someone fill me in on what's going on?
有人可以告訴我發生了什麼事嗎？

「What's going on?」這個英文片語有「發生了什麼事？」或「現在正在進行什麼？」的意思。當對話中突然發生某些事情，或是無法理解周遭狀況時會使用這句話。此外，也可以用來詢問朋友「最近有什麼新鮮事嗎？」。直譯是「現在正在進行什麼？」但實際語感會依情境和語境而有所不同。

What's going on?
發生什麼事了？

What's the scoop? Why is everyone acting so strange?
有什麼內幕？為什麼大家的行為都這麼奇怪？

「What's happening?」是大家都會用的片語，當你想知道現在發生什麼事時可以用這句話。另一方面，「What's the scoop?」則是記者或媒體相關人士常用的片語，用來詢問最新消息或情報。雖然在日常生活中不太常用，但有時也會用來向朋友打聽最新八卦。

有幫助｜0

・What's is going on?
・What's matter?

Go on 和 happen 有相同的意思「發生」，所以在遇到不太清楚的狀況時，想要確認狀況或是擔心對方時，常常會用到這個表達方式。

A: There are so many people in the Tokyo station. What’s going on?
A: 東京車站好多人，發生什麼事了？
B: There’s been an accident.
B: 好像發生了事故。

A: You look pale today. What’s going on?
A: 你今天臉色很蒼白。發生什麼事了？
B: I’m nervous. I have a big presentation.
B: 我很緊張，今天有個重要的簡報。

當對方的狀況有點奇怪或是某個東西有故障時也可以用這個表達方式。
A: You look tired. What’s the matter?
A: 你看起來很累，怎麼了嗎？
B: I couldn’t sleep well yesterday.
B: 昨天沒睡好。

A: It doesn’t work. What’s the matter?
A: 咦，這個不能動了，怎麼了嗎？
B: You should check it out from the beginning.
B: 你最好從頭再檢查一次比較好。

有幫助｜0