請告訴我 「人財」 的英語！

・Human resources
・Talent pool
・Human Capital

In English, we refer to this concept as human resources.
在英語中，我們將這個概念稱為「human resources」。

Human resources（人力資源）是指與企業員工相關的所有業務。負責招聘、離職、教育訓練、薪資管理、勞動條件的設定等。此外，也會規劃組織的人才策略，目標是提升業績。人力資源部門或負責人也扮演促進員工與企業之間溝通的角色。無論是面試、升遷、勞動問題等，凡是與員工職涯相關的所有情況都會使用到。

In English, when we refer to people as a company's assets, we often use the term human capital.
在英文，當我們將人稱為公司的資產時，我們經常使用「人力資本」（human capital）這個詞。

In English, we refer to the value of employees as human capital.
在英文，員工的價值被稱為「人力資本」。

Talent pool（人才庫）是一個用來指稱擁有特定技能或能力之候選者整體的術語，主要用於招募或人力資源的脈絡中。
例如，企業在開設新職位時，可能會尋找合適候選人所在的「人才庫」。
另一方面，Human Capital（人力資本）則是指組織內所有員工的知識、技能、經驗等，能為該組織帶來附加價值的人力能力總體。
這個術語常用於經濟學或企業管理的脈絡中，並被強調為企業成功與生產力的重要要素。

有幫助｜0

・Human Capital

公司在其活動中，是一個通過投資於所謂的人、物、金錢所形成的組織體。人財這個詞，是從投資於人的這個角度來表達的詞彙，英文中稱為Human Capital（人力資本）。

與之相似的表現「人材」，是指為了讓公司運作所必需的存在或才能，英文中稱為Human Resource，所代表的意義略有不同。

在日常生活中，會像以下這樣使用。
”Continuous investment in human capital is essential for a company's sustainable growth”.
持續投資人財對於公司的永續成長至關重要。

“Our investment in human capital increased by 30% compared to the previous year.“
（我們對人財的投資比前一年增加了30%。）

有幫助｜0