NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・What a nice hot bath!
・This is a great bath!
・This bath is heavenly!

Experience the bliss of a nice hot bath at our hot spring resort!
「在我們的溫泉度假村體驗舒適溫暖的溫泉！」

「What a nice hot bath!」的意思是「多麼棒的溫泉啊！」。這個片語用來表達人在泡完溫暖的澡後，或是在特別寒冷或疲憊的日子裡泡溫泉時的感動與滿足感。此外，這通常用於第一人稱表達自己的感想，有時也會用來向周圍的人表達感謝之意。

Experience the bliss of soaking in our hot springs. This is a great bath!
「體驗泡溫泉的幸福。這溫泉真舒服！」

Experience the sheer bliss of our hot springs - this bath is heavenly!
「體驗幸福的溫泉！——這個溫泉簡直像天堂一樣！」

This is a great bath!是一般性的表達，表示這個溫泉已經讓人非常滿意。另一方面，This bath is heavenly!則表達了更強烈的情感，特別是極度的滿足與幸福。這個表達不僅僅是說溫泉很好，還表示這是一個帶來極致幸福或非常放鬆狀態的時刻。

有幫助｜0

・1.What a nice bath!
・2.Such relaxing hot water!

1.What a nice bath!
這是在溫泉或浴缸中表達放鬆心情的一般方式。
例句：
Come join us. What a nice bath!
一定要來，這溫泉真棒！

2.Such relaxing hot water!
這是更詳細地表達「真是舒服的溫泉」這種感覺的方法。特別是在想強調溫泉效果時可以使用。
例句：
Experience the magic, such relaxing hot water!
體驗這個魔法，這溫泉真令人放鬆！

※ 在英語圈，溫泉被稱為「Hot Springs」，多數情況下會強調放鬆或健康效果。因此，有時像「Such relaxing hot water!」（這溫泉真令人放鬆！）這樣的表達也很合適。

有幫助｜0