請告訴我 「燒酎」 的英語！

・Chu-Hi
・Shochu Highball
・Chu-Hi Cocktail

Can I have a Chu-Hi, please?
「請給我一杯Chu-Hi。」

Chu-Hi是以燒酎和碳酸水為基底，加入水果等口味的日本酒精飲料。這是一種輕鬆的飲品，可以在日本的居酒屋、酒吧、家裡的聚會、野餐等各種場合享用。因為酒精濃度比啤酒低，口感清爽容易入口，所以很受初學者和女性歡迎。此外，罐裝Chu-Hi可以在便利商店或超市輕鬆購買，種類豐富，選擇也很多。

Can I have a Shochu Highball, please?
「請給我一杯燒酎沙瓦。」

Can I get a Chu-Hi cocktail, please?
「請給我一杯Chu-Hi。」

Shochu Highball是一種將燒酎和蘇打水混合的簡單雞尾酒，在日本的居酒屋或酒吧很常見。另一方面，Chu-Hi（燒酎Highball的簡稱）是將燒酎和碳酸水加入水果口味的雞尾酒，特別是以罐裝飲料的形式在便利商店等地販售。日本人在點Shochu Highball時，通常是想要口味簡單且濃烈，或是在餐廳飲用時使用。相對地，Chu-Hi則是在喜歡水果口味或想輕鬆喝罐裝飲料時購買。

有幫助｜0

・Chu-Hi

「燒酎沙瓦」可以說是日本特有的飲品類型，所以直接用原音譯Chu-Hi來表示。

例子
Chu-Hi please.
「請給我一杯Chu-Hi。」

另外，正確來說， Chu-Hi 指的是以燒酎（Shochu）為基底製作的高球型調酒(Highball)，
實際上在餐廳的菜單上也會有這樣的說明。

另外，燒酎同樣被標示為Shochu，是日本地方傳統蒸餾酒。
高球酒也常常在菜單上寫作Highball，不過說whiskey soda也能讓人理解喔。

有幫助｜0