請告訴我 「塵蟎」 的英語！

・Mite
・Dust mite
・Bed bug

I think I've been bitten by mites. My whole body is itching.
我好像被蟎蟲咬了，全身癢。

「Mite」這個英文單字主要有兩個意思，一個是指「蟎蟲」或「水蚤」等微小的昆蟲，另一個則是指「少量」或「一點點」。前者多用於生物學或醫學領域。例如，「被蟎蟲咬了」可以用 I was bitten by a mite. 來表達。後者則較常用於一般會話，特別是在表達「一點善行」或「小額捐款」時會用到。例如，「他對貧困的人給予了一點幫助」可以說成 He gave a mite of help to the poor.

I think I've been bitten by dust mites; I'm itching all over.
我覺得我被塵蟎咬了，整個身體都很癢。

I think I've been bitten by bed bugs. I'm itchy all over.
我覺得我被臭蟲咬了，整個身體都很癢。

Dust mite和Bed bug都指的是棲息在寢具或家具中的小型昆蟲，但牠們是不同種類的昆蟲，各自會引起不同的問題。Dust mite是肉眼看不見的小型蟎蟲，可能會引發過敏或氣喘。另一方面，Bed bug則是夜間吸人血的害蟲，被咬後皮膚上會留下痕跡。因此，如果在家中出現過敏症狀，可能會懷疑是Dust mite引起的。相反地，如果發現睡覺時被咬的痕跡，則可能會懷疑是Bed bug造成的。

有幫助｜0

・tick

塵蟎在英文中稱為「tick」。

例題中的「被塵蟎咬了」可以用
「Bitten by ticks」來表達。

「I thought I was bitten by ticks because I feel very itchy.」
「我覺得我被塵蟎咬了，因為非常癢。」

受到塵蟎影響時，
・acarian
・acarine
有時也會用這些詞來表示。

另外補充一下，當全身都很癢時，
・scratch
・irritate
等詞可以用來表達癢的程度喔。

有幫助｜0