請告訴我 「沒看過也沒聽過」 的英語！

・Never seen or heard of it before
・Unfamiliar to me
・It's completely alien to me.

I've never seen or heard of him before.
「我從來沒看過也沒聽過他。」

「Never seen or heard of it before」表示「以前從來沒看過或聽過那個東西」，用來表達對完全不認識的事物或資訊的驚訝或困惑。可以用在各種情境，例如第一次知道新商品或新服務時，或是第一次聽到大家在討論的電影或音樂等話題時。此外，當第一次得知未知的事實或資訊時也可以使用。

This actor is completely unfamiliar to me. I've never seen or heard of him before.
我完全不認識這位演員。我從來沒看過也沒聽過他。

I've never seen or heard of this actor before. He's completely alien to me.
「這位演員我真的沒看過也沒聽過。對我來說完全是個陌生人。」

「Unfamiliar to me」的意思是「對我來說很陌生、不熟悉」，可以用在新的地方、人或情況上。另一方面，「It's completely alien to me」則有「那對我來說完全是陌生的、無法理解的東西」這種更強烈的意思，常用在完全沒經驗的情況，或是複雜到無法理解的問題上。

有幫助｜0

・I've never seen or heard of it.

「從來沒看過也沒聽過」可以用上面的英文來表達。

have never + 過去分詞形有「一次都沒有～過」的意思。

例句：
I've never seen him or heard of his name.
我沒看過他，也沒聽過他的名字。

A: Have you seen this new smartphone model?
你有看過這個新款智慧型手機的型號嗎？
B: No, I've never seen or heard of it.
沒有，我沒看過也沒聽過。

A: Have you ever watched this anime?
你有看過這部動畫嗎？
B: I've never seen or heard of it. Is it famous?
我沒看過也沒聽過！很有名嗎？

有幫助｜0