請告訴我 「誤判」 的英語！

・Misjudgment
・Wrong decision
・Error of judgment

The referee's misjudgment cost us the game.
裁判的誤判讓我們輸掉了比賽。

「Misjudgment」是指「誤判」的英文單字，當事實證明判斷是錯誤時會使用這個詞。特別是在預期或計畫沒有如預期進行，或在人際關係中產生誤解或錯誤推測時會用到。這個詞常與做出困難選擇或在資訊不足的情況下判斷有關。誤判不僅僅是單純的錯誤，也可能帶來嚴重的後果，因此應該特別小心。

That was a wrong decision by the referee.
「那是裁判的錯誤判決。」

The referee made an error of judgment in the game.
「裁判在比賽中做出了誤判。」

Wrong decision是用來表示具體的選擇或行動是錯誤的，並且其結果帶來了負面影響的常見表達方式。另一方面，Error of judgment則更深入，表示做出了錯誤的判斷。這通常指的是資訊誤解、資訊不足、錯誤推測或錯誤預期等，強調的是判斷過程本身的問題。Error of judgment用來強調比一般失誤更嚴重的錯誤判斷。

有幫助｜0

・bad call
・wrong call

bad call
誤判

call 是一個動詞，有「呼叫」、「打電話」等意思，但作為名詞時也可以表示「判決」的意思，所以 bad call 就有「不好的判決」＝「誤判」的意思。
※順帶一提，bad 有時也會以俚語的方式用來表示「很酷」、「很厲害」等意思。

I protested because I thought it was a bad call, but the result remained the same.
（我認為那是誤判所以提出抗議，但結果並沒有改變。）

wrong call
誤判

wrong 是一個形容詞，有「錯誤的」、「不正確的」的意思，所以 wrong call 也可以表示「錯誤的判決」、「誤判」的意思。
※順帶一提，wrong number 則是「打錯電話」的意思。

This is not a wrong call. Please look again.
（這不是誤判。請再看一次。）

有幫助｜0