請告訴我 「想不到適合的話」 的英語！

・I'm at a loss for words.
・I'm speechless.
・I'm tongue-tied.

I'm at a loss for words. I'm so sorry for your loss.
我不知該如何表達。我真的非常為你感到難過。

「I'm at a loss for words」是一個用來表達驚訝、感動、困惑、悲傷等強烈情感的片語，意思是「無法用言語表達」。當情緒激動，找不到合適的話語時會使用這個片語。例如，收到意想不到的禮物時，或聽到令人震驚的消息時都可以用。

I'm speechless. I just don't know what to say.
「無法用言語表達，不知道該說什麼才好。」

I'm so sorry for your loss. I'm just... I'm tongue-tied.
「對於你的悲傷，我真的很抱歉。只是，我...完全說不出話來。」

I'm speechless和I'm tongue-tied這兩個片語都表示難以開口說話的情境，但語感上有所不同。I'm speechless用於因為驚訝或感動等強烈情感而說不出話來的時候。另一方面，I'm tongue-tied則是因為緊張或害羞而無法開口。也就是說，speechless指的是情感上的反應，tongue-tied則是心理上的反應。

有幫助｜0

・I’m at a loss for words.

「找不到可以說的話」可以用來表達「自己不知道該說什麼，或者什麼都說不出來」的情況，這可以用 "I’m at a loss for words." 來表達。

另外，也有其他可以表達類似意思的說法。

例子
I don't know what to say.　我不知道該說什麼。
I'm speechless.　　　　　 我無法用言語表達。
I'm dumbstruck.　　　　　我因為驚訝而說不出話來。
I'm tongue-tied.　　　　　我一時語塞。

有幫助｜0