請告訴我 「拉開差距」 的英語！

・The gap widens
・The disparity grows.
・The divide deepens.

The gap widens between us as he continues to improve his skills.
隨著他持續提升自己的技能，我們之間的差距越來越大。

「the gap widens」這個片語有「差距擴大」或「差異變大」的意思，用來描述兩個要素或群體之間的差異或落差變得更大。這個片語常用於經濟或社會的語境，例如，貧富差距擴大、能力或技能的差距擴大、投票率的差距擴大等情況下都可以使用。此外，在運動比賽中，分數差距或名次差距擴大時也可以用這個片語。

As he continues to practice and I don't, the disparity grows.
當他持續練習而我沒有時，差距越來越大。

As the project progresses, the divide deepens between our team and theirs.
隨著專案進行，我們團隊和他們團隊之間的差距越來越大。

The disparity grows 通常指的是現有的不平等正在加劇。這可以用來描述經濟不平等或社會不平等等，表示事物之間的差距正在變大。另一方面，The divide deepens 則是指兩個或以上的群體或想法之間的分裂或隔閡變得更深。這通常用來形容意見分歧或社會分裂等情況，一般來說是象徵性的分裂，而不是物理上的分離。

有幫助｜0

・take the lead
・increase the lead
・widen the gap

原本雙方實力、地位相當，但當其中一方領先時，會用「拉開差距」來表達。這表示一方比另一方更進步。

例子：他在比賽中取得領先。
　　He took the lead in the race.

已經處於領先狀態時，若要進一步擴大差距，常用的表達方式有 "widen the gap" 或 "increase the lead"。

例子：他擴大了領先優勢。
　　He widened the gap.
　　He increased his lead.

有幫助｜0