NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I'm just full of questions.
・I'm all at sea.
・I'm completely in the dark.

I'm just full of questions as I'm new here, but I promise to give my best.
由於我是新來的，所以有很多問題，但我會盡全力。

「I'm just full of questions」的意思是「我有很多問題」。這個片語用於學習新事物時，面對難以理解的事情時，或是單純有很多問題時。這是一個表達自己充滿好奇心、擁有許多疑問的片語。

I've recently been transferred to a new department and I'm all at sea. I will do my best, though.
我最近被調到新部門，一切都還在摸索中。不過，我會盡全力。

I've just been transferred here and I'm completely in the dark, but I'll do my best.
我才剛被調到這裡，還有很多事情完全不懂，但我會努力。

"I'm all at sea" 和 "I'm completely in the dark" 都是用來表達混亂或不明確的情況，但在具體情境和語氣上有細微的差異。

"I'm all at sea" 用於描述情況混亂，不知道該怎麼做，或是不知道該往哪個方向前進。這表現出像在大海中一樣，遼闊且沒有方向感的狀態。

另一方面，"I'm completely in the dark" 用於完全不知道某些資訊或事實，或是完全不了解的時候。這表現出像在黑暗中一樣，什麼都看不到，也就是什麼都不明白的狀態。

有幫助｜0

・There are many things I don’t know yet,
・I’m still learning about

在英語圈並不是一般常用的表達方式，但如果直接翻譯成英文，會變成如下所示。

例
There are many things I don’t know yet, but I will do my best.

常見的表達方式如下。

例
I'm still learning, but I'm committed to doing my best.
我還在學習當中，但我會全力以赴做到最好。

這個片語同時表達了自己還有很多需要學習的地方，也展現了會盡最大努力去做的決心。這是一種能給人正面印象的表達方式。

有幫助｜0