請告訴我 「顛覆常識」 的英語！

・Defy conventional wisdom
・Challenge the status quo
・Buck the trend

Though it may defy conventional wisdom, I believe we should approach this problem from a different angle.
「這或許會顛覆一般的常識，但我認為我們應該從不同的角度來處理這個問題。」

「Defy conventional wisdom」這個片語包含了「違反一般常識」、「打破既有觀念」等語意。這是在質疑一般被接受的想法、主流思維或通說，並提出不同觀點或方法時所使用的表達。例如，在提出創新想法或對傳統做法提出質疑時會用到。此外，個人的信念或行動挑戰集體的常識或習慣時，也可以用來描述這種情況。

I think it's time to challenge the status quo and think outside the box.
「我認為現在是時候打破過去的常識，用全新的想法來思考了。」

Even though it's considered conventional to go to college after high school, I plan to buck the trend and start working right away.
雖然高中畢業後直接升學大學被認為是一般的做法，但我打算打破這個趨勢，直接開始工作。

「Challenge the status quo」是指質疑現有的習慣或規則，並嘗試帶來改變。這個用法常見於商業、政治或整個社會的語境中。「Buck the trend」則是指違反一般的趨勢或流行，常用來描述個人的行為或選擇。這個片語更強調對特定趨勢或模式的反抗。

有幫助｜0

・overturn conventional wisdom

overturn conventional wisdom是直譯的英文表達方式，但在日常會話中似乎不太常用。

例句
She overturned conventional wisdom.
她顛覆了既有的常識。

常用來表示探索新觀點或新方法的表達如下：
“Challenge the status quo” - 挑戰現狀
“Break the mold” - 打破框架
“Think outside the box” - 跳脫思維框架
“Push the envelope” - 拓展極限

有幫助｜0