請告訴我 「OK繃」 的英語！

・Band-Aid
・Plaster
・Adhesive Bandage

Do you have any Band-Aids? I need one for a small cut.
「你有OK繃嗎？我需要一個來貼在小傷口上。」

Band-Aid在一般情況下是指貼在受傷或傷口上的OK繃，但比喻上也可以指暫時性的解決方法或表面上的修補。例如，如果說「這是Band-Aid對策」，就表示這個對策並沒有從根本上解決問題，只是暫時應付而已。也可以用在「他像貼Band-Aid一樣解決了問題」這樣的句子。

Do you have any plasters? I need one for a small cut.
「你有OK繃嗎？我需要一個來貼在小傷口上。」

Do you have any adhesive bandages? I need some for a small cut.
「你有OK繃嗎？我需要一些來貼在小傷口上。」

Plaster和Adhesive Bandage都是指用來覆蓋並保護傷口的醫療用品，但它們的用法會因地區和文化而有所不同。在英式英文中，Plaster比較常用，而在美式英文中，Adhesive Bandage或Band-Aid（商標名稱）則較常見。因此，母語人士在使用這些單字時，主要是因為地區性的表達差異。兩者都是用於相同的目的，並沒有特別的語意差異。

有幫助｜0

・band-aids
・adhesive bandages
・plasters

當你需要OK繃時，在藥局可以用英文這樣表達。

I need to buy some band-aids.
我需要買一些OK繃。

Do you have any adhesive bandages?
有OK繃嗎？

I'm looking for some plasters.
我正在找OK繃。

「Band-aid」在美國是OK繃的通用說法，但實際上是特定品牌名稱。

在其他地區則稱為「adhesive bandages」。

另外，「plaster」是英國常用的詞彙，但在美國不太常見。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0