回答

・self-enlightenment

我來向你介紹一下關於幾個「自我啟發」的翻譯例子。
「self‐development（自我發展）」，「self-improvement（自我提高）」，「self-enlightenment（自我啟發）」

特別是「enlightenment」在Cambridge Dictionary裡的解釋是：「the state of understanding something（理解某事的狀態）」因此我也會來介紹一下。像是「悟性」的感覺，這是一個也常會使用在宗教方面的說法。

你所提問的「我經常讀自我啟發的書」這句話可以譯作如下。

（翻譯範例）
I often read self-enlightenment books.
（我經常讀自我啟發的書。）

很開心對你有幫助。

有幫助｜0

回答

・self-help
・self-development
・personal development

「自我啟發」可以用英語 self-help ， self-development 或是 personal development 來表達。

I read a lot of self-help books.
（我經常讀自我啟發的書。）

I study for self-development on weekday evenings and weekends.
（我在平日的晚上或週末，會為了自我啟發而學習。）

Stop forcing personal development.
（不要強迫個人發展。）

很高興能幫到你。

有幫助｜0