請告訴我 「你喜歡的料理是什麼？」 的英語！

・What is your favorite dish?
・What food do you like the most?
・What's your go-to meal?

I'd love to cook for the family. What is your favorite dish?
我想為家人做菜。你最喜歡的料理是什麼？

「What is your favorite dish?」在英文中是「你最喜歡的料理是什麼？」的意思。這個片語常用來了解對方的喜好或興趣，或是在開始有關飲食的話題時使用。例如，和初次見面的人聊天、選擇晚餐菜單、或是分享料理食譜等情境都可以用到。

I'd love to cook for you guys. Can you tell me what food you like the most?
我想為大家做菜。可以告訴我你最喜歡的食物是什麼嗎？

What's your go-to meal? I'd love to cook something you enjoy.
「你平常最常吃的料理是什麼？我想做你喜歡的東西。」

「What food do you like the most?」是詢問一個人最喜歡的食物是什麼的常見問題。另一方面，「What's your go-to meal?」則是在問一個人最常做或最常點、最信賴的餐點是什麼。這不一定包含最喜歡的食物，通常和方便性或容易取得有關。

有幫助｜0

・What kind of food do you like?
・What is your favourite food?

1. What kind of food do you like?
你喜歡什麼樣的料理？

這個問題可以用來大致了解對方的喜好，例如海鮮類、辛辣類、台灣料理等。
透過這個問題，也常常可以知道對方是否是素食者或全素者等飲食偏好。

例
We want to eat out this evening but what kind of food do you like?
我們今晚想去外面吃飯，你喜歡什麼樣的料理？

2. What is your favourite food?
你最喜歡的料理是什麼？

另一方面，如果想要更具體地知道對方喜歡的料理，例如咖哩或拉麵等，這個問題會比較適合。

例
I want to make dinner for your birthday but what is your favourite food?
我想在你生日那天做晚餐給你吃，你最喜歡的料理是什麼？

有幫助｜0