請告訴我 「養生膠帶」 的英語！

・Duct Tape
・Gaffer Tape
・Masking Tape

I'm going to paint the walls, so could you please use the duct tape to cover the outlets so they don't get splattered?
「我要粉刷牆壁，所以你能用大力膠帶蓋住插座以免它們被濺到嗎？」

Duct tape（大力膠帶、牛皮膠帶）是一種具有非常強黏著力的寬幅膠帶，主要用於修理、固定、加強等用途。當工具不足或遇到緊急狀況時，它非常方便，可以讓壞掉的物品暫時維持可用狀態。此外，在戶外活動或露營時也能派上用場，在各種情境下都非常可靠。不過，因為外觀顯眼，所以不適合用在明顯的位置或長時間使用。

Hey kiddo, I'm going to be painting the walls. Can you put some gaffer tape over the outlets so they don't get splattered?
「嘿，小伙子，我要去粉刷牆壁了。可以用電工膠帶把插座封住，別讓油漆濺到嗎？」

Can you please put masking tape around the outlets so that they don't get painted while we're painting the walls?
「我要刷牆壁，請你用養生膠帶把插座周圍貼起來，這樣油漆才不會刷到插座，好嗎？」

Gaffer tape（電工膠帶、攝影膠帶）主要用於舞台或電影拍攝現場，常用來暫時固定電纜或做記號。它非常強韌，但又容易撕下，不會在表面留下黏膠。另一方面，masking tape（養生膠帶）主要用於塗裝作業，用來覆蓋不需要上漆的部分。此外，也常用來裝飾信件或手作物品。它的特點是薄且容易撕下，並且有各種顏色和設計。

有幫助｜0

・masking tape
・curing tape

masking tape
養生膠帶

masking 是表示「遮蔽」、「遮蓋」的名詞，也可以用來表示「偽裝」、「變裝」的意思。另外，tape 除了有「膠帶」的意思之外，作為動詞時也有「錄音」、「錄影」等意思。

I'm gonna paint the wall, so put some masking tape over the electrical outlets to keep the paint from getting on them.
（我要刷牆，所以請在插座的部分貼上養生膠帶，避免油漆沾到上面。）
※ gonna 是 going to 的縮寫俚語，不僅限於非正式場合，經常被使用。

curing tape
養生膠帶

curing 是「養生」、「硬化」、「凝固」等名詞。

This curing tape is easy to use.
（這個養生膠帶很好用。）

有幫助｜0