請告訴我 「空中大學」 的英語！

・Open University
・Distance Learning University
・Online University

I obtained my librarian qualification through the Open University.
「我是在空中大學取得圖書館員資格的。」

Open University在英文中指的是「開放式大學」，這是一種讓因工作或家庭因素無法到校上課的人，也能在家裡或自己喜歡的地方學習的制度。學生可以利用通訊設備上課或自修。與一般大學相比，入學資格較為寬鬆，常有在職進修的社會人士、高齡者、在家照顧家人的人等利用這個制度。此外，也很受學習外語的人歡迎。在台灣，「國立空中大學」的官方英文名稱便是National Open University。

I obtained my librarian qualification through a distance learning university.
我是在遠距教學大學取得圖書館員資格的。

I obtained my librarian certification through an online university.
「我是在網路大學取得圖書館員資格的。」

Distance Learning University指的是提供遠距教學的大學，學生不需要實際到校園上課，可以用不同的方式學習。另一方面，Online University則是完全在網路上進行，沒有實體校園的大學。兩者雖然相似，但Distance Learning包含郵寄教材、影音教材等非線上方式；而Online University則是所有教學活動都在網路上進行。以英文為母語的人會理解這些差異，並在適當情境下分別使用。

有幫助｜0

・distance learning university
・correspondence college

distance learning university
指以遠距方式提供學位課程的大學。在台灣常見的類似概念可對應為「空中大學」。

distance learning 是表示「遠距教學」、「遠距教學的」等意思的表達方式。另外，university 是表示「大學」意思的名詞，通常用來指規模較大的綜合大學。

I obtained my librarian qualification at a distance learning university.
（我在空中大學取得了圖書館員資格。）

correspondence college
函授大學

correspondence 作為名詞，可以表示「通信」、「聯絡」等意思。另外，college 也是表示「大學、學院」意思的名詞，但這裡通常指的是規模較小的單科大學。（在英式英語中，有時也用來指「專科學校」。）

Last year, I finally graduated from a correspondence college.
（去年，我終於從函授大學畢業了。）

有幫助｜0