Edward
2025/08/26 18:03
請告訴我 「意象訓練」 的英語!
在家裡,想跟家人說:「因為我每天都有做意象訓練,所以我覺得明天的鋼琴發表會應該不會緊張。」
回答
・Mental rehearsal
・Visualization exercise
・Imagery training
I've been doing mental rehearsal every day, so I don't think I'll be nervous for the piano recital tomorrow.
「因為我每天都在做內心演練,所以我覺得明天的鋼琴發表會應該不會緊張。」
Mental rehearsal是指在實際行動之前,先在腦海中進行模擬。運動員在比賽前想像自己的表現,或是商務人士在重要簡報前在腦中反覆練習演講,這些都是典型的例子。透過這種方式,可以提升自己的表現。此外,也可以用來事先思考應對突發狀況的對策。
I've been doing visualization exercises every day, so I think I won't be nervous for tomorrow's piano recital.
「因為我每天都在做意象訓練,所以我覺得明天的鋼琴發表會應該不會緊張。」
I've been doing imagery training every day, so I think I won't be nervous for the piano recital tomorrow.
「因為我每天都在做意象訓練,所以我覺得明天的鋼琴發表會應該不會緊張。」
Visualization exercise和Imagery training都與在心中創造特定畫面有關,但它們用於不同的情境和目的。Visualization exercise通常用於放鬆、紓壓、自我啟發等,常見於自我成長或個人發展的情境。另一方面,Imagery training主要用於運動或表演領域。運動員或表演者會在心中反覆想像特定動作或表現,藉此提升實際表現的技巧。
回答
・mental rehersal
mental是表示「精神上的、思想上的、心理的」意思的形容詞。另外,rehersal則表示為正式場合做的「練習」等意思。
想像訓練是在腦海中思考並練習,因此可以用mental reharsal來表達。
例句
I've been doing mental rehearsals every day, so I don't think I'll be nervous at the piano recital tomorrow.
(因為我每天都在做內心演練,所以我覺得明天的鋼琴發表會應該不會緊張。)
※順帶一提,visualization也可以用來表達類似的意思。
Taiwan