請告訴我 「請查收。」 的英語！

・Please kindly review.
・Please take a moment to look this over.
・Could you please take the time to review this?

I will be sending you the receipt, so please kindly review it.
我會寄送收據給您，請您查收。

「Please kindly review」是向對方禮貌地請求檢查某件事情的片語。這個表達常用於商業場合，例如請對方檢查報告、文件或評估專案進度等。此外，這個表達方式能夠展現對對方的尊重，因此適合用於正式場合或與初次見面的人溝通時使用。

I will be sending you the receipt, so please take a moment to look this over.
我會寄送收據給您，請您花點時間確認。

I'm going to send you the receipt. Could you please take the time to review this?
「我會寄送收據給您，能請您花點時間確認嗎？」

「Please take a moment to look this over」用於希望對方能夠花短暫的時間確認內容時。而「Could you please take the time to review this?」則是在需要對方花更多時間與心力進行深入審查或分析時使用。前者多用於較為輕鬆的場合，後者則常見於正式場合。

有幫助｜0

・Please review it.

review 有「審查、仔細核查」的意思。另外，加上 Please 可以給對方留下禮貌的印象。

例句
I will send you the receipt. Please review it when you receive it.
（我會寄送收據給您，收到後請查收。）

※ 順帶一提，對於交易對象或公司上司，若要表達更為禮貌的說法，可以使用 I would appreciate it if you could~（如果您能～，我將不勝感激。）

例句
I would appreciate it if you could review the receipt.
（如果您能查收收據，我將不勝感激。）

有幫助｜0