請告訴我 「辣又好吃」 的英語！

・Spicy and flavorful
・Savory and hot
・Tangy and spicy

This dish is spicy and flavorful.
這道料理又辣又好吃。

「Spicy and flavorful」的意思是「辛辣且風味豐富」，主要用來形容食物。這個詞語帶有香料味明顯，並且整體味道層次豐富的意思。像是湯品、咖哩、肉類料理等，常常會被形容為「spicy and flavorful」，用來告訴即將用餐的人，這道菜不只是單純的辣，而是這種辣味提升了整道料理的風味。

This dish is both savory and hot.
「這道料理又鹹又辣。」

This salsa is both tangy and spicy, a perfect combination for my taste buds.
這個莎莎醬非常有酸味又帶點辣度，對我來說是完美的組合。

Savory and hot是指料理同時具有鹹味或鮮味，並且也能感受到辣度。例如，辣味牛排或辣味烤雞肉都屬於這一類。另一方面，Tangy and spicy則是指料理帶有酸味（像是檸檬或醋）以及明顯的香料味。例如，辣味塔可或辣味咖哩都很適合用這個形容。這些表達方式常用來更細緻地描述食物的風味。

有幫助｜0

・Spicy and flavorful
・Spicy (and) delicious

Spicy and flavorful
直譯是「辣且味道很好」。”Spicy”是「辣的」，"flavorful"是「有味道的、有風味的」的意思。因為無法直接表達，所以用這種說明性的方式來表達。

例句:
I love that dish; it's both spicy and flavorful.
我很喜歡那道料理，因為又辣又有味道。

spicy (and) delicious
這也是「辣又好吃」的意思。兩者都是形容詞。另外，也可以在"Spicy"和"delicious"之間加上"and"來表達。

例句:
The curry is spicy delicious, just the way I like it.
那咖哩又辣又好吃，正合我胃口。

有幫助｜0