Paul
2025/08/26 18:03
請告訴我 「貴族」 的英語!
用來指家世或身分高貴的人的「貴族」在英語中要怎麼說呢?
回答
・Nobility
・Aristocracy
・Elite
The term for a person of high social rank or status is nobility in English.
在英文中,指社會地位或身分較高的人稱為「nobility」。
「Nobility」是具有「高貴」或「貴族」意思的英文單字。這個詞可以用來指貴族階級或王室成員,也可以用來表達道德上的高尚與尊嚴。例如,在故事或歷史的語境中用來指王室或貴族,或是在評價某人的行為高尚且有品格時會使用「nobility」。此外,也可以用於像「nobility of spirit(精神的高貴)」這樣的抽象表達。
The word aristocracy refers to people of noble or high social standing.
「貴族」在英文中稱為「aristocracy」。
The term aristocrat is used in English for someone of noble or high-ranking status.
「貴族」在英文中稱為「aristocrat」。
Aristocracy特別指政治或社會的上層階級,強調透過血統或遺產來繼承權力與地位。這個詞主要用於歷史或政治的語境。另一方面,Elite是一個通用詞,指在某個領域具有非常優秀技能、知識、能力或地位的人,不僅限於社會地位,也常用於教育、商業、運動等語境。
回答
・Noble
・Upper class
・Noble
"Noble" 是指「貴族的、高貴的」這個意思的形容詞。像是 "Noble family" 這樣加上名詞,可以表達為「貴族的家系」等意思。
例句
The castle was once home to the noble family that ruled this region.
那座城堡曾經是統治這個地區的貴族家族的住所。
・Upper class
"Upper class" 是指「上流階級(的人們)」這個意思。通常,他們被認為擁有高收入、高學歷,或是出身於名門家庭,享有富裕的生活和特權。順帶一提,"Middle class" 是「中產階級」,"Lower class" 是「下層階級」的意思。
例句
Members of the upper class often live in exclusive neighborhoods and attend prestigious private schools.
上流階級的成員通常住在高級住宅區,並就讀於知名的私立學校。
Taiwan