請告訴我 「持股比率」 的英語！

・Shareholding ratio
・Equity stake percentage
・Ownership percentage

In English, we refer to the proportion of a company's issued shares held by a shareholder as the shareholding ratio.
在英文中，某個股東持有的股份比例被稱為「shareholding ratio」。

「持股比例」是指在某企業的全部股份中，特定股東所持有股份的比例。舉例來說，如果企業A的全部股份中有50%由股東B持有，那麼其持股比例就是50%。這個比率在股東的影響力、所有權分布，以及為了掌握企業經營權而進行的股份收購等情況下，對於企業經營、股票交易、併購等情境都具有重要意義。

In our company, John holds an equity stake percentage of 40%.
在本公司，John持有40%的持股比例。

His ownership percentage in the company is 25%.
他在公司中的持股比例為25%。

「Equity stake percentage」通常用於企業或投資領域，指的是所有者持有企業股份的百分比。另一方面，「Ownership percentage」的範圍較廣，可以指不動產、企業或其他資產的所有比例。因此，在具體的商業情境或投資狀況下，會使用「Equity stake percentage」；而在較為一般的所有權語境中，則會使用「Ownership percentage」。

有幫助｜0

・shareholding ratio
・stockholding ratio

「持股比例」在英語中可以用 shareholding ratio 或 stockholding ratio 等來表示。

Since his shareholding ratio exceeds 〇〇%, he can attend the general meeting of shareholders.
（因為他的持股比例超過了〇〇%，所以可以出席股東大會。）
※ general meeting of shareholders（股東大會）

We have to discuss the stockholding ratio.
（我們必須討論持股比例。）

※順帶一提，使用 stock 的俚語 be stocked 有「非常興奮」這樣的意思。

有幫助｜0