請告訴我 「請問負責窗口在哪裡？」 的英語！

・Who is the point of contact?
・Who is in charge here?
・Who is the designated representative?

Who is the point of contact here?
「在這裡，負責窗口是誰？」

「Point of contact」是指在特定業務或專案中，負責資訊交流與溝通的人物。這個詞在商業情境中經常使用，例如企業間的交易、專案協調或是詢問窗口等。透過這個人可以彙整所需資訊，並維持順暢的溝通。

Who is in charge here? I need to know where to go.
「這裡的負責人是誰？我想知道該去哪裡。」

Who is the designated representative for this matter?
「這件事的負責窗口是誰？」

Who is in charge here? 用於詢問誰在現場或情況中掌控全局。而 Who is the designated representative? 則是在尋找代表特定團體或組織進行行動或決策的人。前者是在詢問權力或責任的位置，後者則是在詢問正式的代表人。

有幫助｜0

・contact point

「『負責窗口』用英文表達時是『contact point』。
常見的錯誤是『window person』。由於中文的印象會讓人誤用『window＝窗口』這個詞，所以這是需要注意的重點。
順帶一提，『contact＝聯絡』這個詞語，『可以聯絡的地方＝負責窗口』。

例句：Where is the contact point ?
　　　＝請問負責窗口在哪裡？

例句：Do you know where the contact point is ?
　　　＝你知道負責窗口在哪裡嗎？」

有幫助｜0