請告訴我 「請回覆」 的英語！

・Please reply.
・Kindly respond.
・I look forward to hearing from you.

Please reply at your earliest convenience.
請儘早回覆。

「Please reply.」是英文表達「請回覆」的意思，當你想要求對方回覆時會使用這個表現。這個表達常用於商業郵件、正式信件或訊息的結尾。此外，雖然直譯可能會聽起來像命令，但因為有「Please」這個詞，所以帶有禮貌的語氣。

I have yet to receive your response regarding our last conversation. Kindly respond at your earliest convenience.
我尚未收到您關於上次談話的回覆。麻煩您能儘早回覆。

I have yet to receive your response. I look forward to hearing from you soon.
我尚未收到您的回覆。期待盡快收到您的回覆。

Kindly respond直譯是「請親切地回覆」，這個表達用於商業或正式文件中，當你需要對方回覆時會使用。另一方面，I look forward to hearing from you意思是「期待收到你的回覆」，表達了期待對方回應的心情。後者也可以用在朋友或熟人之間的對話，給人更親切的印象。

有幫助｜0

・hear from you

如果像問題中那樣將「請回覆」直譯的話，會變成「Please reply.」。這樣雖然沒有錯，但在商業場合中會顯得有些高傲。

因此，請嘗試像下面的例句一樣，使用「hear from = 收到聯絡」來表達。

例句：I am really looking forward to hearing from you.
　　　＝我真的很期待收到您的回覆。

例句：I expect that I can hear from you.
　　　＝我期待能收到您的聯絡。

有幫助｜0