請告訴我 「還可以」 的英語！

・So-so
・Fair enough
・Pretty decent

It's not bad.
「還可以啦。」

「So-so」是英語的俚語，表示「還好」、「普通」、「差不多」等意思。這個詞在日常對話中很常用，當你要評價自己的心情或狀態時會用到。例如，當別人問你「How are you?（你最近怎麼樣？）」時，你可以回答「I'm so-so.（還可以啦。）」；又或者被問「How was the movie?（那部電影怎麼樣？）」時，也可以回答「It was so-so.（還好而已。）」這個詞用來表達既不特別好，也不特別壞，是一種中間的狀態。

Your cooking skills are fair enough.
「你的廚藝還算可以。」

The new sushi restaurant downtown is pretty decent.
市中心新開的壽司店還不錯。

「Fair enough」用來表示你對對方的意見或提案感到可以接受，或認為是合理的。另一方面，「Pretty decent」則是在評價某件事超出預期時使用。例如在評價餐廳的餐點或電影時，常常會用來形容品質或表現還不錯。

有幫助｜0

・I’m alright

＝ 還可以啦／嗯，沒關係啦

其實「so so」在實際的英語會話中並不常用。
取而代之，表達相似心情的常用說法是「I’m alright」。
這句話的心境大概是「有點消極但還可以」，
因此多半在心情不太好或有點疲憊時會使用。

例句：Hi. How are you? --- uhh〜 I’m alright.
＝ 嗨，你好嗎？--- 嗯～還可以啦。

例句：Are you OK? --- I’m alright.
＝ 你還好嗎？--- 嗯，沒關係啦。

有幫助｜0