請告訴我 「即使如此」 的英語！

・Even so
・All the same.
・Nonetheless

I know it's raining. Even so, I still want to go to the park.
「我知道正在下雨。即使如此，我還是想去公園。」

Even so是帶有「即使如此」或「但是還是」這類意思的英語慣用語。用來表示在承認某個情況或狀況的基礎上，仍然採取與該情況或狀況相反的行動，或持有與該情況或狀況相反的意見。例如，當你想表達「我能理解你的意見。但是我還是反對」時，可以說「I understand your point. Even so, I disagree」。

All the same, I'm going to try my best.
即使如此，我還是會盡全力。

It was raining heavily; nonetheless, he decided to go for a run.
「雨下得很大。即使如此，他還是決定去跑步。」

All the same有「即使如此」、「儘管如此」等意思，主要用於改變話題的流向，或是在前述內容上加入相反的意見或觀點。另一方面，Nonetheless同樣有「儘管如此」的意思，但用於較正式的語境，表示在承認前述內容的同時，導出不同的觀點或結論。

有幫助｜0

・however
・nevertheless

・however
例句：However I never stop studying English whatever happened.
　　　＝然而無論發生什麼事，我都不會停止學習英文。

・nevertheless
例句：Nevertheless probably we can not accept this contract.
　　　＝儘管如此，我們大概無法接受這份合約。

我認為「however」在任何場合都很容易使用。
「nevertheless」雖然意思相同，但在日常對話中較少使用，反而比較常用於商業場合。

有幫助｜0