請告訴我 「重機」 的英語！

・Heavy machinery
・Construction equipment
・Earthmoving equipment

This equipment is a product of XX Heavy Machinery.
「本裝置是〇〇重機的產品。」

Heavy machinery可以翻譯成「重機」或「重型機械」、在工地或工廠、農業等所使用的大型機械類皆屬於此範疇。例如起重機、推土機、壓路機、拖拉機等。主要用於提升大規模作業或繁重勞動的效率，並且需要專業技術或訓練。此外，安全管理非常重要，操作時必須特別注意。

This equipment is a product of 〇〇 Construction Machinery.
「本裝置是〇〇建設機械的產品。」

This equipment is a product of 〇〇 Earthmoving Equipment.
「本裝置是〇〇重機的產品。」

Construction equipment是指在建設現場所使用的各種機器與工具，包括起重機、推土機、裝載機等。另一方面，Earthmoving equipment則特指用於移動或改造土地的建設機械，例如挖土機、裝載機、鏟運機等。因此，母語人士在指涉整體建設工程時會使用「construction equipment」，而在特別指涉移動或改造土地的機器時則會使用「earthmoving equipment」。

有幫助｜0

・heavy machinery
・heavy equipment

「重機」在英語中可以如上所述表達。

This device is a product of 〇〇 Heavy Machinery. I can recommend you.
（這個裝置是〇〇重機的產品。我推薦給你。）

I would like to request funding for the purchase of heavy equipment.
（我想請求資金來購買重機。）

※ funding（資金提供、資金調度、等等）

※順帶一提，equipment（機器、設備、等等）有時也可以用來表示「知識」的意思。

有幫助｜0