請告訴我 「牧師」 的英語！

・Pastor
・Minister
・Shepherd of the Church

My denomination is one where the pastor conducts the service.
我的宗派是由牧師主持禮拜。

「Pastor」主要是在基督教教會中指牧師或教會的領袖，英文中有「牧羊人」的意思。因此，這個詞指的是引導、教導並幫助教會信徒的人。不僅僅是講解教義，也會聆聽信徒的人生煩惱，成為精神上的支柱。此外，也會主持洗禮、婚禮、喪禮等儀式。使用的情境通常是在教會或宗教相關的話題，或是在那樣的場合中使用。

In my denomination, the minister conducts the service.
「在我的宗派裡，牧師主持禮拜。」

In my denomination, it is the Shepherd of the Church who presides over the service.
「在我的宗派裡，是教會的牧師主持禮拜。」

Minister和Shepherd of the Church都是指教會的領袖，但使用的情境和語感有所不同。Minister一般是指教會的領袖或牧師，常用於正式場合或日常對話中。另一方面，Shepherd of the Church則是比喻性的表達，強調教會領袖引導並守護信徒的角色。這個表達較常出現在詩意或宗教性的語境中，通常會在講道或宗教文章中看到，日常對話中則較少使用。

有幫助｜0

・pastor
・minister

「牧師」在英語中可以用 pastor 或 minister 等詞來表達。

The pastor holds mass in my denomination.
（牧師在我的教派中舉行彌撒。）
※ denomination（宗派、階級、等等）

In the future, I want to be a minister at that church.
（將來我想成為那間教會的牧師。）

※順帶一提，minister 作為動詞時，可以表示「幫助」、「服務」等意思。

希望這些資訊對您有所幫助。

有幫助｜0