請告訴我 「需要處方箋」 的英語！

・A prescription is required.
・You need a prescription.
・A prescription is necessary.

I'm sorry, but a prescription is required for this medication.
「很抱歉，這種藥需要處方箋。」

「A prescription is required」這個表達方式，意思是「需要處方箋」，主要用於醫療相關的情境。當你想購買特定藥品，或是想接受特定醫療行為時，表示需要由專業醫師診斷並開立的文件，也就是處方箋。例如，當你想在藥局購買藥品，或是在醫療機構接受特定治療時，會用到這個說法。

I'm sorry, but to purchase this medication, you need a prescription.
很抱歉，購買這種藥需要處方箋。

A prescription is necessary, doctor.
醫生，需要處方箋。

「You need a prescription.」是直接的說法，醫師或藥師在告知病人需要處方箋時會用這句話。相對地，「A prescription is necessary.」則是較為一般且間接的表達方式，例如在說明藥品時，或是在網站、宣傳手冊等提供醫藥資訊時常會用到。兩者的差異主要在於，說話者是直接針對個人（You need a prescription.），還是以一般性的角度提供資訊（A prescription is necessary.）。

有幫助｜0

・1.I need a prescription.
・2.Could I get a prescription?

1. I need a prescription.
直譯是「我需要處方箋」。「prescription」是「處方箋」。

例句:
I'm not feeling well, and I need a prescription.
我身體不舒服，需要處方箋。

2. Could I get a prescription?
直譯是「可以給我處方箋嗎？」。"could I~" 是一種禮貌的表達方式，意思是「可以請你～嗎？」。

例句:
Could I get a prescription for this medication?
可以給我這個藥的處方箋嗎？

有幫助｜0