請告訴我 「咦，等一下！」 的英語！

・Hey, wait up!
・Hold on a second!
・Hang on a moment!

Hey, wait up! Did you just say we won the lottery?
「欸，等一下！你剛剛說我們中樂透了嗎？」

「Hey, wait up!」是英文中表示「等一下！」或「請等我一下！」的片語。這個片語常用在對方走得比自己快的時候，或是自己想要說話時請對方暫停一下的情境中。此外，也常在朋友之間的輕鬆對話中使用。

Hold on a second. I need to find my glasses.
等一下！我要找一下我的眼鏡。

Hang on a moment! Did you just say you're moving to Japan?
「等一下！你剛剛說你要搬去日本嗎？」

Hold on a second和Hang on a moment這兩個片語都表示「等一下」或「請給我一點時間」，但用法上有些微妙的差異。Hold on a second比較常用於較為輕鬆的場合，表示需要短暫的等待。相對地，Hang on a moment則較常用於稍微正式的場合，或是需要稍長一點等待時間時使用。

有幫助｜0

・Wait! What?

「欸，等一下！」可以用英文如下來表達。

Wait! What?

例句：
Wait! What? You mean you forgot to bring the tickets to the concert?
（欸，等一下！你的意思是你忘記帶演唱會的門票了嗎？）
＊ forget to 動詞原形　〜忘記去做某事
(ex) I always forget to bring my umbrella when it's raining.
（下雨天我總是忘記帶傘。）

Wait! What? Don't tell me you ate the last slice of pizza!
（欸，等一下！不要跟我說你把最後一片披薩吃掉了！）

有幫助｜0