請告訴我 「小姐」 的英語！

・Missy
・Young lady
・Little Miss

Come here, Missy.
過來這裡，小丫頭。

「Missy」是英語，主要用來稱呼女性，帶有一點親暱或輕蔑的語氣，直譯就是「小妹妹」或「小丫頭」。通常是以高高在上的態度說話的大人或年長者對年輕女性使用的稱呼。此外，父母或老師在提醒孩子或學生時也會用到。這和中文的「小妹妹」或「小鬼頭」的語感很接近。不過，如果不選對場合使用，有時也可能顯得失禮，所以要注意。

Excuse me, young lady, don't cross yet. The light is still red.
不好意思，小姐，還不能過馬路。紅燈還沒變喔。

Hey, Little Miss, do you need any help?
「嘿，小姐，需要幫忙嗎？」

Little Miss是用來親暱或帶點諷刺地稱呼小孩或年輕女性的表達方式。當小孩做得不錯，或是有點調皮時會用這個稱呼。另一方面，Young lady則比較常見，是帶有尊重語氣稱呼年輕女性的詞彙。父母或老師在提醒年輕女性時，或是想要禮貌地說話時，常常會用這個詞。

有幫助｜0

・young lady

「小姐」在英語中可以如下表達。

young lady

例句：
Excuse me, young lady, could you please tell me to the nearest post office?
（不好意思，小姐，請問最近的郵局在哪裡？）
＊ could you please tell me to 地點?　可以請你告訴我怎麼去～嗎？
＊ post office　郵局

Hey, young lady, you're doing a great job on your presentation!
（嘿，小姐，你的簡報做得很棒！）

有幫助｜0