Huan
2025/08/26 18:03
請告訴我 「小弟弟」 的英語!
作為對小男孩的稱呼,「小弟弟」在英語中要怎麼說呢?
回答
・Little boy
・Young lad
・Little chap
Hey, little boy, come here please.
「小弟弟,請到這邊來。」
「Little boy」是英文,意思是「小男孩」或「少年」。主要是指年幼的男性小孩,通常是父母或老師等對小孩溫柔地說話時,或是在介紹小孩時使用的詞語。此外,有時也會用來親暱地稱呼男性,不論年齡。不過,如果用「Little boy」來稱呼成年男性,通常會帶有輕蔑或諷刺的意思,因此需要注意。
You're growing up so fast, young lad.
你長得真快,年輕人。
Hey, little chap, do you need some help?
「小弟弟,你需要幫忙嗎?」
Little chap主要在英式英文中使用,指的是比較年輕或年幼的男孩,通常帶有親切和愛意。而Young lad則在英式英文和美式英文中都會用來指年輕男性或少年,特別是十幾歲到二十幾歲的男性。這個表達多半用來表示「少年」或「青年」的意思。
回答
・kiddo
「小弟弟」在英文中可以用以下方式來表達。
kiddo (發音: /ˈkɪdoʊ/)
這個表達方式包含「帶有愛意」的意思,通常是「年長者或像保護者一樣的人」會使用。
例句:
Hey kiddo, how was your day at school?
(嘿,孩子,今天在學校過得怎麼樣?)
Kiddo, don't forget to brush your teeth before bed.
(孩子,睡覺前別忘了刷牙喔。)
* forget to + 動詞原形 忘記去做~
* brush one's teeth 刷牙
It's time to go to bed, kiddo.
(孩子,該睡覺囉!)
Taiwan