請告訴我 「太可愛了吧？」 的英語！

・But isn't it too cute?
・Isn't it just too adorable?
・Isn't it just overwhelmingly cute?

But isn't my cat just too cute?
「但我的貓真的太可愛了吧？」

「But isn't it too cute?」的意思是「但那個真的太可愛了吧？」，主要用來表達對物品或人的可愛程度太高，讓人感到困擾，或是無法抗拒那份可愛的語氣。例如，會用在小孩的行為、寵物的模樣，或是衣服、雜貨等情境。當看到超大尺寸的絨毛玩偶或非常可愛設計的衣服時，也可以用來表達對那份可愛的驚訝。

Look at that puppy! Isn't it just too adorable?
「你看那隻小狗！真的太可愛了吧？」

Isn't my cat just overwhelmingly cute?
「我們家的貓真的太可愛了吧？」

Isn't it just too adorable?和Isn't it just overwhelmingly cute?意思幾乎一樣，但有細微的語氣差異。Isn't it just too adorable?是一般常用的表達方式，當你覺得某樣東西非常可愛時會用這句話。另一方面，Isn't it just overwhelmingly cute?則是強調語氣，表達非常強烈的情感。當某樣東西可愛到讓你難以用言語形容、感動到不行時，會用這句話。

有幫助｜0

・Isn't it too cute?
・How cute!

「太可愛了吧？」可以用英文如下表達。

① Isn't it too cute?

例句：
Look at that puppy playing with the ball, isn't it too cute?"
（你看那隻小狗在玩球，真的太可愛了吧？）
＊ puppy　小狗

例句：
We're going to visit the zoo tomorrow, and I heard they have baby pandas. Isn't that going to be too cute?
（我們明天要去動物園，我聽說那裡有小熊貓。會不會太可愛了？）

② How cute! 或是 What a cute 名詞！

例句：
How cute my cat is!
（我們家的貓也太可愛了吧？）

有幫助｜0