請告訴我 「刷新個人最佳紀錄」 的英語！

・Beat my personal best
・Set a new personal record.
・Surpass my own record.

I just beat my personal best!
「我打破了自己的最佳紀錄！」

「Beat my personal best」是指刷新自己的最高紀錄。這個片語常用於運動或遊戲等場合，當你超越了自己過去的最高紀錄或最佳成績時可以使用。例如，在跑步時刷新了自己的最快時間，或在考試中取得了自己最高分數時，都可以說「I beat my personal best」。這是一種展現自我成長與進步的表達方式，很適合用來表達自我成就感。

Congratulations! You just set a new personal record!
「恭喜你！你刷新了新的個人紀錄！」

I managed to surpass my own record today!
「今天我成功刷新了自己的最佳紀錄！」

Set a new personal record是指刷新了自己以往的表現，這個用法常見於運動或健身的語境。另一方面，Surpass my own record則是指超越了自己過去的紀錄，這個用法更為廣泛，不僅適用於運動，也可以用於學業或商業成就等場合。前者強調創下新紀錄，後者則強調超越既有紀錄。

有幫助｜0

・set a new personal record

「刷新個人最佳紀錄！」在英文中說作 set a new personal record。
→set 有「刷新」、personal 有「自己的」、record 有「紀錄」的意思。

例句）
I finally set a new personal record.
終於刷新了自己的最佳紀錄。

He set a new personal record at the 100-meter dash.
他在一百公尺短跑中刷新了個人最佳紀錄。

解說)
基本上是和 set 一起使用的表現。
・set a Taiwanese record「創下台灣紀錄」
・set a world record「創下世界紀錄」
這些用法也很常見，建議一起記起來會很方便。

有幫助｜0