請告訴我 「請把腳尖繃直。」 的英語！

・Point your toes.
・Stretch your toes out.
・Point your toes straight.

Remember to point your toes during the routine.
在動作過程中，請記得要把腳尖伸直。

Point your toes.是指將腳趾伸直，讓整隻腳呈一直線的指令。這個片語主要用於芭蕾、瑜伽、體操、花式滑冰等運動或舞蹈的教學與指導時。此外，在調整身體姿勢、做伸展或運動時也會使用。直譯雖然是「指向你的腳尖」，但實際意思是「把腳尖伸直」或「把腳伸直」。

Remember to stretch your toes out as you hold this pose.
「保持這個姿勢時，請記得把腳趾伸直。」

Point your toes straight during the exercise.
「運動時，請把腳尖筆直地伸直。」

Stretch your toes out是指伸展腳或腳趾的肌肉。通常用於運動的暖身、收操，或長時間坐著之後。而Point your toes straight則是指示將腳尖朝特定方向伸直的片語，常見於芭蕾課程或瑜伽姿勢等需要特定體位時使用。

有幫助｜0

・(1)Stretch the toe pointedly
・(2)Extent the toe firmly

您所詢問的情境是假設一隻腳踩在地板上，另一隻腳的「腳尖要繃直」。(1)、(2)也是「（向前、向側、向後伸出的腳）腳尖要繃直」的表達方式。

(1)中的pointedly除了有「瞄準」的意思之外，還有「指示」的意思，指的是像用手指指一樣，腳尖繃直的狀態。

(2)的extend是「延伸」，firmly是「堅定地」的意思，意思是要確實地把腳尖伸直。

順帶一提，關於腳的部位，這裡有複習和例句。
leg→從髖部到腳踝的部分
foot→腳踝以下的部分
toe→腳趾。是foot的一部分

I have pain from my toe to the entire leg.
＜從腳尖到整條腿都有疼痛。＞

如果能牢記身體部位的差異會很方便呢。

有幫助｜0