請告訴我 「岳母/婆婆」 的英語！

・Mother-in-law
・Mom-in-law
・Mother by marriage

In English, we refer to our spouse's mother as our mother-in-law.
在英語中，配偶者的母親被稱為「mother-in-law」。

「Mother-in-law」在英語中是指「岳母」的詞語。這是指因結婚而成為配偶者母親的女性。就語感而言，和中文的「岳母」一樣，是帶有尊敬之意稱呼與自己沒有血緣關係的女性。可以用在婚禮致詞或日常對話等，當談論岳母時會使用。不過，根據與岳母的關係不同，語氣也會有所變化，因此需要注意。

My mom-in-law is coming to visit us this weekend.
「週末岳母要來我們家玩。」

In English, we refer to our spouse's mother as our mother-in-law.
在英語中，配偶者的母親被稱為mother-in-law。

Mom-in-law和Mother by marriage都指配偶者的母親，但使用的語境和語感不同。Mom-in-law是日常且親切的表達，讓人感受到作為家人一份子的連結。另一方面，Mother by marriage則較正式且帶有冷淡感，強調法律上的關係。因此，若要表現親密關係時會用Mom-in-law，在正式場合或需要保持距離時則會用Mother by marriage。

有幫助｜0

・mother-in-law

「～in-law」是因為自己結婚而產生的親戚關係。主要的例子如下所示：
parent-in-law→岳父母
father/mother-in-law→丈人、公公／丈母、婆婆
brother/sister-in-law→姻親關係的兄弟（舅、叔、姊夫、妹夫）／姊妹（姑、嫂、姨，弟媳）
son/daughter-in-law→女婿／媳婦

Let me introduce my mother-in-law. She is a fashion designer.
＜請讓我介紹我的岳母。她是一位時尚設計師。＞

有一個類似的表達方式是step～。
step father/mother 繼父／繼母
step son/daughter 繼子／繼女
這些指的是因為父親或母親再婚而產生的關係。這些詞語帶有敏感性，我自己有時也會搞混，不過還是要好好記住才行呢。

有幫助｜0