請告訴我 「國籍」 的英語！

・Nationality
・Citizenship
・Country of origin

I have changed my nationality because I got married internationally.
我因為跨國結婚，所以改變了國籍。

「Nationality」是表示屬於某個國家或地區的事實或狀態的英文單字，在中文中相當於「國籍」。指的是出生時的國籍，或是後天取得的國籍。會在申請護照、國際交易、移民或觀光簽證申請、學校入學手續、國際結婚等場合使用。此外，談論文化背景、語言、習慣時也會用到。

I'm currently in the process of applying for Japanese citizenship.
我目前正在申請日本國籍。

I've changed my country of origin since I got married internationally.
我因為跨國結婚，所以改變了國籍。


「Citizenship」表示一個人受哪個國家的法律保護，並擁有該國的權利與義務。另一方面，「Country of origin」指的是一個人出生、成長，或在文化上認同的國家。例如，擁有美國國籍、出生於台灣的人，「Citizenship」是美國，「Country of origin」則是台灣。

有幫助｜0

・nationality
・citizenship

1.nationality
「國籍」或「國民」的意思，是一般常用的單字。

例句
My nationality was changed by international marriage with him.
我的國籍因與他的跨國婚姻而改變。

以下介紹一個語感稍有不同的表達方式。
2. citizenship
是“nationality”的同義詞，也有「市民權」或「公民權」的意思。

例句
What is your country of citizenship?
你的國籍是哪裡？

※順帶一提，當要表達船的「國籍」時，會使用“flag”這個單字，如下所示。
What's the flag of that ship?
那艘船的國籍是哪裡？

有幫助｜0