Karl
2025/08/26 18:03
請告訴我 「證券代碼」 的英語!
當指設定於台灣上市股票及其他上市證券等的識別代碼時,稱為「證券代碼」,這個在英文中要怎麼說呢?
回答
・Security Code
・Stock Code
・Ticker Symbol
The identification code for listed stocks and other securities in Taiwan is called a security code.
在台灣,上市股票及其他有價證券的識別代碼稱為「證券代號」。
Security code是指記載在信用卡或金融卡背面的3到4位數字代碼。在無法直接出示卡片的情況下,例如網路購物或電話訂購時,會用來確認卡片確實在本人手上。此外,作為二階段認證的一部分所發送的臨時數字代碼,有時也被稱為安全碼。
The current stock code for Microsoft is MSFT, and its latest price is $210 per share.
「目前微軟的股票代號是MSFT,最新的股價為每股210美元。」
在英文中,像台灣的「股票代號」這樣用來識別上市股票及其他上市證券的代碼被稱為「Ticker Symbol」。
Stock Code主要用於英國及亞洲的金融市場,指的是用來識別特定股票的一組數字或字母。另一方面,Ticker Symbol主要用於美國的金融市場,通常是由字母組成的字串,用來識別特定股票。在日常對話中,通常會使用自己熟悉的市場術語。
回答
・ticker symbol
「ticker symbol」是指在金融商品交易所上市的股票用來識別的股票代號。名稱的由來是來自於托馬斯·愛迪生公司製造的接收股價資訊的裝置。
<例句>
When purchasing a stock, the company's ticker symbol should be verified.
購買股票時,應該要驗證公司的股票代號。
・ should be verified:"be verified"的意思是「被驗證」,具有驗證公文正確性的意思。
You can easily look up a company's ticker symbol on financial websites.
企業的股票代號可以在金融相關網站上輕鬆查詢。
・easily look up:"look up"的意思是「查詢」,表示「可以輕鬆查詢」。
Taiwan