請告訴我 「會唸書」 的英語！

・Good at studying
・Adept at studying
・Proficient in studying

People who are good at studying are so lucky. They don't take forever to finish their homework like I do.
擅長讀書的人真的很好。他們應該不會像我一樣花一輩子的時間在寫作業上吧。

「Good at studying」是帶有「擅長讀書」這種語感的英文表達。具體來說，是指能夠快速理解學習內容，並有效率地記憶的能力。可以用在大學課程、學校考試前，或是準備證照考試等，評價自己或他人學習能力的情境。例如，可以這樣用：「他很擅長讀書，所以即使在考試前也完全很冷靜。」

My roommate is really adept at studying. He always gets high marks on his exams.
「我的室友真的很擅長讀書。他總是在考試中拿高分。」

Those who are proficient in studying sure have it good.
「擅長讀書的人真的很好。」

「Adept at studying」和「Proficient in studying」都表示「擅長讀書」，但語感上有些微差異。「Adept」多用來形容在特定技能或活動上非常擅長，給人一種自然、輕鬆完成那項活動的感覺。「Proficient」則通常指擁有高水準的技能或知識，強調經過紮實學習和訓練才達到的程度。例如，當要描述學生自然地投入學習時會用「adept」；而想強調學生在學習上擁有高技能或知識時則會用「proficient」。

有幫助｜0

・can study
・be able to study

can study
會唸書

study 是表示「學習」意思的動詞，可用來表達「唸書、讀書」的行為。此外，它也可廣泛用於表示「研究」或「調查」等意思。（作為名詞時，study 同樣可以指「學習」、「研究」或「調查」。）

I'm jealous someone who can study. I want to be like that too.
（我真羨慕會唸書的人。我也想變成那樣。）

be able to study
會唸書

「能夠」通常會用 can 來表達，（雖然語氣會稍微正式一點）也可以用 be able to 來表達。

He is attractive to the girls because he is able to study.
（因為他很會唸書，所以很受女生歡迎。）

有幫助｜0