請告訴我 「時光流逝得很快」 的英語！

・Time flies.
・How time flies!
・Time sure does fly.

Wow, you've grown so much! Time really flies, doesn't it?
「哇，你長大了好多啊！時間過得真的很快呢。」

「Time flies」是英文成語，意思是「時間過得很快」，直譯是「時間會飛」。這個片語用在覺得時間不知不覺就過去了的情況，例如快樂的時光、專注的時候，或是忙碌的時候。此外，當對自己或他人的成長或變化感到驚訝時也會用到這個片語。例如，對孩子成長的速度感到驚訝，或是久違地見到老朋友時也會用到。

How time flies! You've grown so much since I last saw you!
「時間過得真快！自從上次見到你以後，你長大了好多！」

Wow, you've grown up so much! Time sure does fly.
哇，你真的長大了好多！時間真的過得很快呢。

「How time flies!」用在覺得時間一眨眼就過去了的時候。另一方面，「Time sure does fly.」則有確認時間過得很快的語氣。前者表達驚訝或感嘆，後者則給人一種更深刻理解時間流逝的印象。如何使用主要取決於說話者的心情和想要表達的情感。

有幫助｜0

・Time flies.
・Time goes by / passes quickly.

「時間過得真快」「時光飛逝」
Time flies.
Time goes by / passes quickly.
等等都可以這樣表達。
這些句子都可以以 “ Time(時間) “ 為主詞，接著使用表示「流逝」的動詞。

Ex)
She has grown so much! Time flies.
她真的長大了好多！時光飛逝啊。

→ “ Has grown “ …使用現在完成式來表示某一段期間。在這個例子中，是指成長的這段期間。加上 “ so much “，意思是「成長了非常多」。
→ “ Time flies. “ …單用這句就有「時間一下子就過去了，時間過得真快。」的意思。

Ex)
Time goes by / passes quickly, when we’re having fun.
快樂的時光總是過得特別快。

→ “ Time goes by / passes quickly. “ …這是「時間過得很快」的另一種說法。像這樣加上 “ quickly “ 也沒問題。

有幫助｜0