請告訴我 「趁現在」 的英語！

・While it's still possible
・Before it's too late.
・Seize the moment.

I should go to the restroom while it's still possible.
「趁現在先去上個廁所吧。」

「While it's still possible」是「還有可能的時候」的意思。這個用法帶有在適當的時間或機會消失之前，建議趕快採取某個行動的語氣。例如，建議在庫存售罄之前購買商品，或是在情況惡化之前提醒採取行動等情境下都可以使用。

Let's go to the bathroom before it's too late. We have a long bus ride ahead.
「因為要搭很久的巴士，趁還來得及之前先去上個廁所吧。」

Seize the moment and go to the bathroom now, before we get on the highway bus.
趁著還沒上高速巴士，先去上個廁所吧。

Before it's too late 表達在時間或機會消失之前應該做某件事的緊迫感或危機感。這通常用在有明確的截止期限，過了這個期限可能會發生不好的結果時。另一方面，Seize the moment 強調要把握當下，特別是在未來機會不確定或現在特別重要的時候使用。這會讓人意識到有些時刻可能不會再來。

有幫助｜0

・before it is too late
・while you have a chance

before it is too late
趁現在還來得及

before it is too late 是可以表達「在太遲之前」「趁現在還來得及」語感的片語。

I should go to the toilet before it is too late.
（趁現在還來得及先去上個廁所。）
※ toilet 在英式英語中是「廁所」的意思，但在美式英語中則是指「馬桶」。

while you have a chance
趁還有機會的時候

while you have a chance 的情況下，是可以表達「趁還有機會的時候」這種語感的片語。

Please check your today's schedule while you have a chance.
（趁現在還有機會，先確認一下你今天的行程。）

有幫助｜0