Carl
2025/08/26 18:03
請告訴我 「很高興能加入你們的團隊」 的英語!
在新分配的部門自我介紹時,會說「很高興能加入大家的團隊」,這句話用英文要怎麼說呢?
回答
・I'm glad to be part of your team.
・I'm thrilled to join your team.
・I'm excited to be a part of your dynamic team.
I'm glad to be part of your team. I look forward to working with you all.
很高興能加入大家的團隊。我很期待接下來能和大家一起工作。
「I'm glad to be part of your team.」的意思是「我很高興能成為你的團隊的一份子」。這句話在剛加入某個團體或組織時,表達自己能夠成為這個團隊的一員感到開心並表示感謝。例如,當你加入新的工作場所或專案團隊時,可以在自我介紹時使用這個片語。此外,當原有團隊開始新的目標或專案時,也可以用這句話來再次肯定自己的參與。
Hello everyone, my name is [Your Name]. I'm thrilled to join your team and looking forward to working with all of you.
大家好,我叫[你的名字]。能加入大家的團隊我感到非常開心,很期待和大家一起工作。
Hello everyone, I'm new here and I just wanted to say that I'm excited to be a part of your dynamic team.
大家好,我是新成員,很高興能成為大家充滿活力的團隊的一員。
I'm thrilled to join your team這句話強烈表達了自己因為能加入團隊而感到非常開心的情感。另一方面,I'm excited to be a part of your dynamic team則是表示這個團隊充滿活力,自己很期待能成為其中一員。這個表達強調了團隊活躍且多變的特性。至於如何區分使用,一般來說,會根據參加的團隊特性以及自己情感的強烈程度來選擇。
回答
・I am glad to join this team.
「很高興能加入大家的團隊」可以用上面的英文來表達。
be動詞 glad to 動詞原形表示「很高興做~」,join則有「參加」的意思。
例句:
I am glad to join this team. Nice to meet you.
很高興能加入這個團隊。很高興認識大家。
A: Welcome to our department.
歡迎來到我們的部門。
B: Thank you very much. I am glad to join this team.
非常感謝。很高興能加入這個團隊。
* Welcome to 地點 歡迎來到~
(例)Welcome to my office.
歡迎來到我的辦公室!
Taiwan