請告訴我 「請告訴我一天的流程。」 的英語！

・Can you tell me how the day will unfold?
・Can you tell me what the day's itinerary is?
・Can you run me through the schedule for the day?

Can you tell me how the day will unfold?
「可以告訴我一天的流程嗎？」

「Can you tell me how the day will unfold?」這個片語直譯是「可以告訴我一天會怎麼進行嗎？」主要用於對未知的情況或新環境中的活動和行程感到好奇時，想要詳細了解當天的流程或時間表時使用。例如，第一次參加會議或活動、旅行行程等需要對方說明時會用到這個表達方式。

Can you tell me what the day's itinerary is? I'd like to know the flow of the day.
「能告訴我當天的行程安排嗎？我想知道一天的流程。」

Can you run me through the schedule for the day? I'd like to know what's planned.
「可以跟我說明一下今天的時間表嗎？我想知道有什麼安排。」

「Can you tell me what the day's itinerary is?」是用來詢問當天的行程或計畫。另一方面，「Can you run me through the schedule for the day?」同樣是詢問相關資訊，但表示希望能獲得更詳細的說明。也就是說，當你希望對方依序解釋行程流程，或是對某些特定安排需要額外資訊時，會使用這個表達方式。

有幫助｜0

・itinerary
・rundown

1. itinerary
「旅程表」、「行程」等意思。當你想詢問一天的流程時，可以用以下的方式表達。

Please give me an itinerary for our business day trip.
（請告訴我出差當天一天的流程。）

2. rundown
「概要」、「總結」的意思。使用這個詞也可以詢問一天的流程。

Please provide me with the rundown of the day of the conference.
（請告訴我會議當天的一天流程。）

provide me with 的意思是「請給我～」。

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0