請告訴我 「再睡一下」 的英語！

・I'm going to sleep a bit more
・I'll catch a few more winks

1. 「I'm going to sleep a bit more」這個表達方式是「我還要再睡一下」的意思。這個片語用於想要告訴對方自己還想再多休息一會兒的時候。

可以使用的情境包括在休假日想告訴家人自己還要再睡一下，或是被朋友邀約時想表達自己還想再睡一會兒等。

例
I'm going to sleep a bit more since I have the day off from work.
（因為今天不用上班，所以我還要再睡一下。）

2. 「I'll catch a few more winks」這個表達方式是「我還要再睡一下」的意思。此外，這也是一個包含「只睡一下下」這層意思的口語表達。這個片語用於想要告訴對方自己想稍微休息一下的時候。例如，當你覺得累想休息一下，或是要小睡片刻時可以使用。

補充說明，"winks"的意思是「眨眼」，而「a few more winks」則有像是只睡幾次眨眼那麼短的時間、打個小盹的感覺。

例
Since I have the day off from work, I'll catch a few more winks.
（因為今天不用上班，所以我還要再睡一下。）

有幫助｜0

・I could use a few more minutes of sleep.
・I could use a little more shut-eye.

I could use a few more minutes of sleep.
我還要再睡幾分鐘。

「I could use a few more minutes of sleep.」這個表達方式，會在覺得睡眠時間不夠時使用。例如，早上起床很痛苦，想要再多睡一點的時候，或是因為睡眠不足而感到睏倦時也會用到。此外，在工作或讀書的空檔想要小休息一下時，也會用到這個說法。

I could use a little more shut-eye.
我還想再多睡一下。

「I could use a little more shut-eye.」這個表達方式在日常生活中很常用。"I could use a few more minutes of sleep."會在睡過頭或感到疲倦時使用。"I could use a little more shut-eye."則是在熬夜之後或不想早起時會用到。這兩種說法都能表達出感覺睡眠不足的意思。

有幫助｜0