Ching

Ching

2025/08/26 18:03

請告訴我 「另外(補充說明)」 的英語!

當你想要補充資訊時會說「另外」,這在英文裡要怎麼說呢?

0 215
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/30 18:58

回答

・Furthermore
・In addition
・Moreover

Furthermore, this model comes with a two-year warranty.
此外,這款型號附有兩年保固。

「Furthermore」在中文中可以翻譯為「此外」、「而且」等。用於在前述資訊之外,補充新的資訊。主要用於書面語,特別是在論文或報告等場合中也很常見。此外,在演講或簡報時,也會用來加強前面的主張或引入新的觀點。作為連接詞之一,也有助於讓文章或談話的脈絡更加順暢。

In addition to the regular menu, we also have a daily special.
除了常規菜單之外,我們還有今日特餐。

Moreover, he didn't even apologize for his mistake.
此外,他甚至沒有為自己的錯誤道歉。

In addition和Moreover都用來補充資訊,但有不同的語感。In addition用於引入新的資訊,且這些資訊必須與前述內容密切相關。另一方面,Moreover則是強調已經提到的資訊,並進一步提供加強的補充內容。也就是說,Moreover有「此外,更重要的是」的語氣,會加入帶有重要性或強調性的資訊。

Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/30 18:58

回答

・What’s more~
・Also,~
・Besides~

What’s more~
(另外~)

用來補充說明的單字有很多種,這裡將說明在「口語」中會使用的英文單字。

首先,「Besides」可以用在想要對已經說過的事情再補充資訊時,意思是「而且~/再加上~」。

另外,把「Also」放在句首並加上逗號,可以表達「此外~」的語氣,而「What's more~」也有「而且/再加上」的語氣,希望這些說明能對你有所幫助。

例)
Besides having a lot of work today, I need to prepare dinner for my family.
(今天除了有很多工作之外,還必須準備家人的晚餐。)

例)
I've got a new television. Also, I purchased a new phone.
(我買了一台新電視。此外,也買了一支新手機。)

例)
Her outfit is nice. What's more, she has a very good personality.
(她的穿著很漂亮,而且個性也非常好。)

希望這些說明能對你有所幫助。

有幫助
瀏覽次數215
分享
分享